РОМАНЫ И. ЛАЙЛИЕВОЙ И Д. ДЕРКЕМБАЕВА НА ТЕМУ СЕМЬИ И ОТРАЖЕНИЯ ЖИЗНИ МИГРАНТОВ

Аннотация

Миграция становится не только социальным, но и культурным вызовом: человек, покидающий родину, уносит с собой язык, традиции и память рода, но в чужой среде эти связи рискуют оборваться. Литература диаспоры фиксирует этот момент разрыва и одновременно пытается его удержать. Проблема, на решение которой направлено исследование, состоит в противоречии между необходимостью сохранения этнической идентичности в условиях миграции и отсутствием в кыргызском литературоведении сложившегося взгляда на эстетику писателей-соотечественников за рубежом. Цель работы – охарактеризовать сюжетные линии романов И. Лайлиевой «Мигранты» и Д. Деркембаева «Нелегал» через призму темы семьи и жизни мигрантов. Материалом послужили два романа кыргызских авторов, опубликованные в 2010-е годы, а также публикации о диаспоре в периодических изданиях Кыргызстана, России и Китая. Исследование опирается на сравнительно-сопоставительный и культурно-исторический методы; анализ сюжетных линий дополнен обращением к этносоциологическим и психологическим работам об этнической идентичности. Показано, что оба романа строятся вокруг фигуры «движущегося героя» – журналистки, врача, бывшего милиционера, – и через его судьбу воссоздают картину распада привычных связей и поиска новой опоры. Лайлиева делает акцент на любви и нравственном выборе, Деркембаев – на утрате и вине. Общим для обоих текстов остаётся образ родины как утраченного и одновременно удерживаемого центра. Авторы приходят к выводу, что романы диаспоры выполняют консолидирующую функцию: они не только описывают миграцию, но и возвращают читателю ощущение общности.